Kaikki käännökset

Alkuperäinen kieli
carpe diem

Aproveite o dia de hoje
Άδραξε τη μέρα
Pluk de dag
Aprovecha el día de hoy
cogli l'attimo
Cueille le jour
Günü yakala
Nutze den Tag
Seize the day
Trăieşte clipa!
Iskoristi dan
عش يومك
תחיה את הרגע
把握每一天
Grib dagen
Aproveite o dia de hoje.
Profitu la tagon
Aprofita el present
为瞬间而活
Наслаждайся моментом.
насолоджуйся миттю
живей за мига
Tartu hetkeen
carpe diem
Élj a mának
Iskoristi dan
Chwytaj dzień
зграпчи го денот
瞬間を生きる
iskoristi dan
Jeto ne maksimum diten e sotme
FÃ¥nga dagen
Grip dagen
Využi deň
क्षण के लिए जियो
Despun an deiz
nütte de dach
Tak ein dag í senn
ela hetkes
wa'leS chaq maHegh
Tver mirkli
Njóttu dagsins
Petiklah hari
Skinti dienÄ…
bain tairfe as an lá
Leef in die oomblik
vaxtın giymətini bil
حال را دریاب
อยู่เพื่อปัจจุบัน

Alkuperäinen kieli
vida é liberdade

het leven is vrijheid
η ζωή είναι ελευθερία
Leben ist Freiheit
yaşam özgürlükdür
животът е свобода
الحياة هي الحرية
life is freedom
la vie est la liberté
Viaţa înseamnă libertate
חיים
जीवन स्वतंत्रता है
Vita libertas est
Жизнь - это свобода.
jeta eshte liri
Gyvenimas yra laisvÄ—
Livet er frihed.
Liv är frihet
زندگی آزادی است

Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
gogooli mimiram barat ghoybonet beram

gogooli I would die for you, I would sacrifice myself for you
gogooli

Alkuperäinen kieli
texto - Te adoro

κείμενο - Σε λατρεύω
tekst - Jeg tilbeder dig
text - T'adoro
text - I adore you
內文 - 我愛慕你
Teksto - Mi adoras vin
текст - я обожаю тебя
я обожнюю тебе
teksti - Ihailen sinua
texte - Je t'adore
szöveg-Imàdlak
tekst - Obožavam te.
Uwielbiam ciÄ™
текст - Те обожавам
tekst-Obozavam te
textum - Adoro te
text - jag avgudar dig
Text - Zbožňujem ťa
Sot on ganit
text - ik jieper di
tekst - ma jumaldan sind
Saya sangat mengagumimu
tekstas- AÅ¡ tave dievinu
متن - ترا می پرستم
טקסט - אני מעריץ אותך

Alkuperäinen kieli
Non camminerò mai solo

Je ne marcherai jamais seul
Não caminhará mais sozinho
هیچگاه به تنهایی قدم نخواهم زد

Alkuperäinen kieli
Yes

Oui
Taip
Ja
Sim
Ja
हाँ
بله
Erê
Tá